Pubblicato il

La corteccia di betulla come opera d'arte

Art Basel espone opere d'arte realizzate con corteccia di betulla da Saan

La giovane artista Monilola Olayemi Ilupeju incanta la corteccia di betulla trasformandola in un'opera d'arte che intreccia con sensibilità la sua storia di vita personale con le grandi domande dell'umanità.

Nel pieno del processo di sviluppo: Tim Mergelsberg da sagaan.

L'albero con la corteccia di betulla è stato progettato nello studio di sagans nel 2025 e realizzato congiuntamente a mano.

Il pozzo dei desideri, 2025, Monilola Olayemi Ilupeju

Il pozzo dei desideri inizia con un ricordo personale di una betulla caduta, reinterpretata come un recipiente che indaga la materialità e l'eterno mito della purezza spesso proiettato sulla natura. A lungo considerata in Occidente un simbolo di innocenza e bellezza sublime, la betulla qui viene rielaborata come un corpo poroso e ibrido, plasmato da contaminazione, intreccio e molteplicità.

Riflettendo sulla storia culturalmente satura dell'albero, dal Romanticismo europeo e dall'iconografia nazionalista alle pratiche indigene degli Anishinaabe e dei Sámi, l'opera rifiuta un significato unico. La betulla diventa un monumento svuotato; un vuoto spettrale dove storie, memorie e corpi si mescolano, mutano e si dissolvono.

Costruito da due forme cave di compensato rivestite da un patchwork di corteccia raccolta in modo sostenibile dalle foreste siberiane e resti di alberi tedeschi caduti, l'opera emana un fascino da Frankenstein. Scarabocchi di grafite, pastello ad olio, polvere di carbone e iscrizioni pirografiche simili a scrittura asemica – una forma di scrittura senza parole e semanticamente aperta – si dissolvono nella pelle simile alla carta della corteccia. Orecchini e frammenti di uno specchio corporale personale brillano sulla superficie come betulina, il composto cristallino responsabile della lucentezza luminosa e resistente al calore della betulla. Attraverso questo meticoloso intervento, la corteccia diventa un luogo di occultamento e rivelazione, destabilizzando la leggibilità simbolica dell'albero e spingendo a un'osservazione più attenta. Il Pozzo dei Desideri è così un luogo di disfacimento, che ci invita a considerare cosa rimane quando le strutture di significato vengono svuotate.

L'etimologia proto-indoeuropea della betulla Orso-, “brillare” o “essere bianco” suggerisce un lungo legame con le nozioni di purezza e progresso. Nella pittura e nella letteratura paesaggistica romantica, il tronco sottile e pallido dell'albero veniva spesso femminilizzato e razzializzato, rafforzando essentialismi di genere legati alla fertilità e alla domesticità, oltre a naturalizzare ideali di bianchezza. Con l'industrializzazione dell'Europa, questa immagine fu rapidamente incorporata in vari progetti nazionalisti, rendendo infine la betulla l'albero nazionale di Finlandia, Russia e Svezia, pur conservando una profonda risonanza culturale in tutto il continente.

In alcune visioni del mondo indigene del Nord America e della Scandinavia, la betulla non è solo un simbolo, ma anche un collaboratore; un essere la cui corteccia diventa cesti, tinture, farina e canoe, e la cui vitalità è onorata attraverso pratiche di cura reciproca. Da questo punto di vista, la classificazione ecologica occidentale della betulla come specie “colonizzatrice” o “pioniera” a causa della sua rapida crescita viene riformulata, non come agente di dominazione, ma di rinnovamento in ecosistemi disturbati. Qui, la sopravvivenza è collaborativa, non competitiva; la contaminazione non è decadimento, ma trasmutazione. Il pozzo dei desideri canali di questa etica, offrendo una poetica dello smontaggio.

L'installazione presenta anche un ceppo d'albero intagliato che funge da tavoliere interattivo per il mancala, completo di 48 perline fatte a mano in ceramica, un omaggio a un amato gioco d'infanzia. Frammenti di blocchi forati da una precedente installazione e schegge di specchio si accumulano silenziosamente nella cavità dell'albero come monete sul fondo di un pozzo. Dipinti a olio realizzati su corteccia di betulla raffigurano paesaggi uniti di corpi frammentati e specchi d'acqua delimitati da nazioni con profondi legami culturali con l'albero. E appena fuori dall'inquadratura, una poesia sussurra dolcemente.

Tra lo spettacolo della fiera, Il pozzo dei desideri si legge sia come un'elegia che come un'invocazione. La carcassa di alberi spezzati, bruciati a carbonella e sparsi su piastrelle bianche del bagno, evoca inevitabilmente un'inquietante visione di collasso ambientale totale. La betulla qui non è pura, non è santificata; è ferita, interdipendente e aggrappata alla vita. In un mondo ossessionato dai confini, dalla chiarezza e dal controllo, il progetto insiste sul fatto che le forme più generative di bellezza e sopravvivenza emergono da acque torbide.

— Monilola Olayemi Ilupeju, 2025

Sagaant contributed:

  • Fornitura di corteccia per prove preliminari 2024
  • Consulenza nella fase di ideazione
  • Supporto nella pianificazione dell'implementazione tecnica: costruzione di un corpo cavo come albero artificiale con rivestimento in corteccia di betulla
  • Implementazione tecnica congiunta nello studio Sagaan, Görlitz, Germania
  • Logistica
  • Consulenza e supporto per domande tecniche fino al completamento

La betulla come ricettacolo del sudore dei nostri desideri.

La betulla come oracolo, presagio di un nuovo passato, custode degli ultimi giorni.

La betulla come tabula inscripta in cui gli amanti e i bambini incidono le loro appiccicose iniziali.

La betulla come pioniera, diffondendo tutta la terra bruciata con il suo seme rotante.

La betulla come antenata, che si spoglia della sua pelle a fogli per cesti, canoe e lettere ai giovani.

La betulla come una strega, che bolle tinture nel suo grembo.

La betulla come seduttrice rivestita di cristallo.

La betulla come beniamina ecologica.

La betulla come una bianchezza che non si può mai pulire e così marcisce dall'interno.

La betulla come politico, che manomette il suo sistema radicale a forma di prigione.

La betulla come un soldato caduto, che sanguina dolce linfa medicinale.

La betulla come dom, che firma il suo autografo su guance di ciliegia.

La betulla come tuo giocattolo.

la betulla—berk, berkōn, bark, birk, bjørk, berHǵ -, béržas, Bērzs, берёза (berëza), bredh (“abete rosso”), bærz(æ), bhurja,

betulla - come lezione di de-linguaggio.

La betulla come catrame-colla, spalmatrice di confini.

La betulla come uno specchio iridescente, che lambisce il sole e ne sputa i riflessi nell'atmosfera.

La betulla come un turbinio di infiorescenze bisessuali, fluorescenti, affascinanti, anarchiche nell'essenza.

La betulla come misura di una vita umana: ottant'anni di tramonti che cadono al suo tronco.

La betulla come cosa immortale, martire dalle mille membra, che sparge i suoi resti fungini come ceneri su

il piccolo prato che eravamo soliti visitare.

La betulla come un pancione che rotola giù per un campo di caprifoglio.

La betulla come un bambino su un letto di lana appena tosata.

La betulla come voce che ti culla fino al sonno.

La betulla come un corteo funebre in un giorno perfetto, azzurro e senza nuvole.

La betulla come musa.

La betulla come Dio.

La betulla come albero.

La betulla come pozzo dei desideri.

Pubblicato il

Costruzione di un modello di canoa in corteccia di betulla

Quando in primavera squillò il telefono, ne scaturì una conversazione molto speciale: il giovane allievo Till aveva scelto una grande sfida per il suo lavoro dell'anno 8 alla Scuola Waldorf di Karlsruhe: Voleva lavorare per ricreare una canoa in corteccia di betulla, fedele ai dettagli, come modello galleggiante. Till non è certo l'unico a costruire canoe con la corteccia di saga, come avveniva in passato in Canada e in Russia. Ma è certamente il più giovane costruttore di canoe ad aver completato questo capolavoro come parte del suo progetto di lavoro. A distanza di pochi mesi, racconta il suo approccio e descrive passo dopo passo la costruzione della sua canoa in corteccia di betulla:

In anticipo: Molte, molte grazie all'azienda Sagaan! Mi hanno sostenuto nel mio progetto fornendomi la corteccia di betulla necessaria per la mia barca.

Come è stato realizzato il mio modello di canoa in corteccia di betulla

Prima di mettere in pratica qualsiasi cosa, è necessario registrarla e scriverne le dimensioni.

Questa è la tavola di base con i pali. Servono a modellare la corteccia di betulla nella forma della barca.
Questa è la tavola di base con i pali. Servono a modellare la corteccia di betulla nella forma della barca.

Il pannello di base

Le dimensioni e la forma della canoa vengono determinate e disegnate su una tavola. Per garantire la simmetria di entrambi i lati, si conficcano dei chiodi nella tavola, si piega una sagoma intorno ad essi e si traccia una linea lungo di essa.

Si praticano cinque fori nella tavola su entrambi i lati, lungo la forma della barca, per inserire delle aste nella tavola. Queste vengono utilizzate per modellare la corteccia a forma di barca.

La mastra si asciuga nella forma che avrà in seguito.
La mastra si asciuga nella forma che avrà in seguito.

La mastra

La mastra è composta da due listelli per lato, quindi quattro listelli in totale. La corteccia di betulla viene fissata tra i due listelli su ciascun lato. In questo modo si uniscono la mastra e la corteccia di betulla.

Per garantire che la mastra mantenga la sua forma, sono presenti delle traverse intermedie. Le traverse sono dotate di fori per poter essere successivamente cucite alla mastra e alla corteccia di betulla.

Una volta che le modanature per la mastra sono state messe a bagno, vengono piegate nella forma della barca utilizzando la tavola di base e i chiodi. Poi devono asciugare per un po'.

Il pezzo del timbro si asciuga nel suo stampo
Il pezzo del timbro si asciuga nel suo stampo

Il pezzo del timbro (modanatura dell'arco)

Un pezzo di timone è una striscia piegata leggermente più spessa che stabilizza la prua o la poppa. Viene diviso in più parti in modo che non si rompa quando viene piegato. Per prima cosa si segna la profondità con cui deve essere spaccato il pezzo di timbro. Viene quindi bloccato in una morsa in corrispondenza del segno, in modo da poterlo spaccare con un coltello solo fino al segno. Per poter piegare correttamente il pezzo di timbro, lo si bagna con acqua. A questo punto si può piegare fino a formare un angolo di 90° visto dalle estremità. Viene quindi avvolto con uno spago in modo che si asciughi nello stampo. Prima di installare il pezzo di timbro nella barca, le estremità vengono segate nella misura giusta.

La paratia è stata posizionata tra la mastra
La paratia è stata posizionata tra la mastra
Alcune tegole sono già state posizionate, il resto deve ancora essere fatto.
Alcune tegole sono già state posizionate, il resto deve ancora essere fatto.

Le cornici

La costola è una sottile modanatura che mette in tensione la corteccia di betulla e allo stesso tempo forma una sorta di nervatura nella barca. Questa tensione stabilizza la barca. Le costole sono fissate su entrambi i lati tra la modanatura interna della mastra e la corteccia di betulla. Esse tengono in posizione le scandole.

Per evitare che la costola si rompa durante la piegatura, viene bagnata con acqua calda e poi fatta bollire in una pentola per 5-10 minuti. Poi viene lentamente bloccata tra le mure per farla asciugare. Dopo l'asciugatura, mantiene la sua forma.

Le tegole

Le scandole sono modanature che si trovano sul fondo della barca. Vengono tagliati in una misura adeguata e assemblati come un puzzle. Le scandole salgono lungo la fiancata della barca, in quanto contribuiscono a stabilizzarla. Come già detto, sono tenuti in posizione dai telai.

Assemblaggio della canoa

Per poter piegare la corteccia di betulla, è necessario bagnarla con acqua calda. La corteccia deve essere tagliata in alcuni punti in modo che si adatti alla forma della barca. Successivamente, la mastra viene cucita alla corteccia e, naturalmente, anche i tagli vengono cuciti. È importante che ci siano dei punti della mastra che non siano cuciti, in modo che i telai possano essere pressati tra la mastra interna e la corteccia. Esistono diversi materiali che possono essere utilizzati per le cuciture. L'importante è che siano stabili, si possano piegare e non si rompano. Per poter cucire, si praticano dei fori nella corteccia. A questo punto si può inserire il materiale di cucitura attraverso i fori e cucire i tagli. Quindi si inserisce e si cuce il pezzo di timbro. Le scandole vengono quindi inserite nella barca e fissate con i telai. Le cornici vengono segate in modo da dover essere premute in posizione dal lato. Le rispettive estremità vengono pressate in posizione negli spazi tra le cuciture. Ora le cuciture devono essere sigillate e la barca può entrare in acqua.

La corteccia veniva tagliata vicino alla mastra per poterla poi cucire.

La mastra è cucita

Ora tutto è ricucito

Le tegole vengono montate per ultime, così come i telai che le tengono in posizione.

Ecco come appare la barca finita: