{"id":491,"date":"2012-11-25T00:43:38","date_gmt":"2012-11-24T23:43:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sagaan.de\/?page_id=491"},"modified":"2015-09-21T17:31:00","modified_gmt":"2015-09-21T16:31:00","slug":"colin-bertrand","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/colin-bertrand\/","title":{"rendered":"Colin Bertrand"},"content":{"rendered":"<p>Le lien entre Colin Bertrand et la Sib\u00e9rie va bien au-del\u00e0 du bouleau : Sa femme Jeanna vient d'Irkoutsk, la ville consid\u00e9r\u00e9e comme le berceau de sagaan. Mais ce n'est que pendant ses \u00e9tudes d'\u00e9conomie culturelle \u00e0 Passau que Colin a d\u00e9couvert ses deux grandes passions : sa femme, avec laquelle il a maintenant deux beaux enfants, et l'\u00e9corce de bouleau.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s que Colin ait particip\u00e9 au traditionnel grimper de l'arbre de mai avec <a title=\"Tim Mergelsberg\" href=\"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/tim-mergelsberg\/\">Tim Mergelsberg<\/a> il s'est rapidement enthousiasm\u00e9 pour son id\u00e9e d'entreprenariat social en Sib\u00e9rie. L'exp\u00e9rience tactile de l'\u00e9corce de bouleau ne l'a plus quitt\u00e9.<br \/>\nPendant leurs \u00e9tudes, Colin et Tim ont v\u00e9cu ensemble et ont pass\u00e9 des nuits \u00e0 d\u00e9velopper le concept de sagaan tel qu'il existe aujourd'hui.<\/p>\n<p>Entre-temps, Colin s'est rendu en Russie, o\u00f9 il a non seulement visit\u00e9 l'ancienne patrie de sa femme et de sa famille, mais aussi effectu\u00e9 un stage chez Heinz-Consulting, une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en entreprise d'Irkoutsk.<br \/>\nLors de ses s\u00e9jours en Sib\u00e9rie, il a \u00e9labor\u00e9 en Russie la standardisation des produits \u00e0 base d'\u00e9corce de bouleau et a mis en place, lors de ses voyages en Sib\u00e9rie, un r\u00e9seau de producteurs qu'il a continu\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer et \u00e0 entretenir par la suite depuis l'Allemagne.<br \/>\nA sa demande, Colin s'est retir\u00e9 des affaires op\u00e9rationnelles en 2013 et reste un sagaanier tr\u00e8s sollicit\u00e9 en tant que conseiller et dans tous les cas d'aide urgente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colin Bertrand verbindet viel mehr als allein die Birke mit Sibirien: Seine Frau Jeanna kommt aus Irkutsk, eben jener Stadt, die als Wiege von sagaan gilt. Doch seine zwei gro\u00dfen Leidenschaften: seine Frau, mit der er mittlerweile zwei pr\u00e4chtige Kinder hat, sowie auch die Birkenrinde lernte Colin erst w\u00e4hrend seines Studiums der Kulturwirtschaften in Passau [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1079,"featured_media":0,"parent":138,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-491","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Colin Bertrand - sagaan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Colin Bertrand bei sagaan: Lerne hier, was Colin mit Birkenrinde, Sibirien und sagaan verbindet. Vorstellung des sagaaniers Colin Bertrand.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/colin-bertrand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colin Bertrand - sagaan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Colin Bertrand bei sagaan: Lerne hier, was Colin mit Birkenrinde, Sibirien und sagaan verbindet. Vorstellung des sagaaniers Colin Bertrand.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/colin-bertrand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sagaan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-21T16:31:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/colin-bertrand\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/colin-bertrand\\\/\",\"name\":\"Colin Bertrand - sagaan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-24T23:43:38+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-21T16:31:00+00:00\",\"description\":\"Colin Bertrand bei sagaan: Lerne hier, was Colin mit Birkenrinde, Sibirien und sagaan verbindet. Vorstellung des sagaaniers Colin Bertrand.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/colin-bertrand\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/colin-bertrand\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/colin-bertrand\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wir \u00fcber uns\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/sagaan-lazienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"sagaan-Gesichter\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Colin Bertrand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\",\"name\":\"Sagaan\",\"description\":\"Birkenrinde zum verarbeiten\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Sagaan\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"width\":309,\"height\":428,\"caption\":\"Sagaan\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colin Bertrand - sagaan","description":"Colin Bertrand chez sagaan : Apprends ici ce que Colin associe \u00e0 l'\u00e9corce de bouleau, la Sib\u00e9rie et sagaan. Pr\u00e9sentation du sagaanier Colin Bertrand.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/colin-bertrand\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Colin Bertrand - sagaan","og_description":"Colin Bertrand bei sagaan: Lerne hier, was Colin mit Birkenrinde, Sibirien und sagaan verbindet. Vorstellung des sagaaniers Colin Bertrand.","og_url":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/colin-bertrand\/","og_site_name":"Sagaan","article_modified_time":"2015-09-21T16:31:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/colin-bertrand\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/colin-bertrand\/","name":"Colin Bertrand - sagaan","isPartOf":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#website"},"datePublished":"2012-11-24T23:43:38+00:00","dateModified":"2015-09-21T16:31:00+00:00","description":"Colin Bertrand chez sagaan : Apprends ici ce que Colin associe \u00e0 l'\u00e9corce de bouleau, la Sib\u00e9rie et sagaan. Pr\u00e9sentation du sagaanier Colin Bertrand.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/colin-bertrand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/colin-bertrand\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/colin-bertrand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/sagaan.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wir \u00fcber uns","item":"http:\/\/sagaan.de\/it\/sagaan-lazienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"sagaan-Gesichter","item":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Colin Bertrand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#website","url":"http:\/\/sagaan.de\/it\/","name":"Sagaan","description":"\u00c9corce de bouleau \u00e0 traiter","publisher":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/sagaan.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#organization","name":"Sagaan","url":"http:\/\/sagaan.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","contentUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","width":309,"height":428,"caption":"Sagaan"},"image":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1079"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}