{"id":138,"date":"2012-11-07T22:42:24","date_gmt":"2012-11-07T20:42:24","guid":{"rendered":"http:\/\/sagaan.de\/?page_id=138"},"modified":"2018-10-17T12:20:31","modified_gmt":"2018-10-17T11:20:31","slug":"sagaan-visages","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/","title":{"rendered":"visages sagaan"},"content":{"rendered":"

\"Tim<\/a><\/p>\n

La mise en \u0153uvre<\/h3>\n

En tant que <\/strong>Tim Mergelsberg<\/a> <\/strong>De 2003 \u00e0 2005, il a effectu\u00e9 son service civil dans le projet de village Istok, un atelier pour personnes handicap\u00e9es au bord du lac Ba\u00efkal. Il s'est imm\u00e9diatement passionn\u00e9 pour l'\u00e9corce de bouleau et ses multiples possibilit\u00e9s d'utilisation et a rapidement mis en place un atelier de transformation de l'\u00e9corce de bouleau avec son ami Jakob Steigerwald, qui effectuait \u00e9galement son service volontaire \u00e0 Istok.<\/p>\n

Les premiers mois ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s \u00e0 la compr\u00e9hension de ce mat\u00e9riau unique. Pour cela, Tim a beaucoup voyag\u00e9 en Sib\u00e9rie et a appris, outre les secrets de la transformation de l'\u00e9corce, \u00e0 conna\u00eetre l'hospitalit\u00e9 russe.<\/p>\n

Quelques semaines et de nombreux blinis plus tard, Tim et Jakob se sont mis au travail. C'est ainsi qu'est n\u00e9e la premi\u00e8re manufacture dans un projet sib\u00e9rien pour personnes handicap\u00e9es, impliqu\u00e9es dans le processus de cr\u00e9ation de valeur. L'objectif \u00e9tait de permettre \u00e0 Istok de se lib\u00e9rer peu \u00e0 peu de la d\u00e9pendance aux dons de l'Occident.<\/p>\n

Depuis, Tim Mergelsberg se rend chaque ann\u00e9e en Sib\u00e9rie, o\u00f9 il entretient des contacts \u00e9troits avec Istok et des entreprises familiales qui fabriquent d\u00e9sormais \u00e9galement des bo\u00eetes pour lui, et est devenu de plus en plus expert dans toutes les formes de traitement de l'\u00e9corce de bouleau. En Allemagne, il travaille \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec des artisans et des designers qui se consacrent \u00e0 l'\u00e9corce de bouleau.<\/p>\n

Mais il prend un plaisir tout particulier \u00e0 emmener ses trois jeunes enfants dans son entrep\u00f4t et son atelier pour retirer des copeaux d'\u00e9corce de bouleau. Il leur a transmis depuis longtemps son amour pour l'\u00e9corce de bouleau...<\/p>\n

<\/h3>\n

L'id\u00e9e\"Joachim<\/a><\/h3>\n

En 2004, Joachim Heinz a approch\u00e9 le projet social du village d'Istok avec l'id\u00e9e de commercialiser le th\u00e9 r\u00e9gional Sagaan Dailya en bo\u00eetes d'\u00e9corce de bouleau sur le march\u00e9 europ\u00e9en, donnant ainsi l'impulsion de la cr\u00e9ation de l'atelier d'\u00e9corce de bouleau. Tout le monde devait \u00eatre gagnant : Joachim, qui avait besoin des bo\u00eetes, le projet pour handicap\u00e9s Istok, pour lequel il \u00e9tait important d'avoir un revenu fixe, et les clients europ\u00e9ens, qui pourront acheter ces magnifiques r\u00e9cipients.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"logo<\/a>Le nom<\/h3>\n

La cr\u00e9ation de l'atelier d'\u00e9corce de bouleau \u00e0 Istok est aussi le berceau de sagaan. <\/i>Apr\u00e8s le th\u00e9 susmentionn\u00e9, il est sagaan<\/em> jusqu'\u00e0 aujourd'hui. \u201eSagaan Dailya\u201c vient du bouriate, une langue indig\u00e8ne d'un groupe ethnique d'origine mongole en Sib\u00e9rie orientale, et signifie \u201eaile blanche\u201c. Ces ailes sont encore visibles aujourd'hui dans notre logo. Et comme \u201esagaan\u201c signifie justement \u201eblanc\u201c, cela correspond encore aujourd'hui tr\u00e8s bien \u00e0 notre travail avec l'arbre blanc, le bouleau.<\/p>\n

 <\/p>\n

L'entreprise<\/h3>\n

Apr\u00e8s la mise en place de l'atelier d'\u00e9corce de bouleau \u00e0 Istok, l'\u00e9quipe a commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur le projet. Tim Mergelsberg<\/a><\/strong>, Il a trouv\u00e9 en son camarade d'universit\u00e9 de l'\u00e9poque une personne qui lui a donn\u00e9 l'id\u00e9e de mettre en \u0153uvre sagaan. Colin Bertrand<\/a><\/strong> un pr\u00e9curseur fiable et de longue date dans le d\u00e9veloppement de l'entreprise.<\/p>\n

Tim a rapidement compris que les lois europ\u00e9ennes sur les denr\u00e9es alimentaires n'\u00e9taient pas si simples. Mais il ne pouvait plus se d\u00e9partir de son enthousiasme pour l'\u00e9corce : Ce li\u00e8ge l\u00e9ger \u00e9tait trop chaud et trop doux dans sa main. En passant par le pr\u00e9cieux th\u00e9, il est ainsi parvenu \u00e0 ce mat\u00e9riau bien plus pr\u00e9cieux qui, \u00e0 l'origine, ne devait constituer qu'une enveloppe. Mais Tim le sait depuis qu'il a pris l'\u00e9corce en main pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n

\"Ulrike<\/a>Depuis, tout vit pour le bouleau chez sagaan, y compris Ulrike Bohnet<\/a><\/strong>, qui, en tant que co-commissaire de l'exposition \u00bbLes chamans de Sib\u00e9rie. Mage - M\u00e9diateur - Gu\u00e9risseur<\/a>\u00abC'est en tant que \"sp\u00e9cialiste\" du mus\u00e9e ethnologique de Stuttgart (Lindenmuseum) et collectionneuse passionn\u00e9e de mat\u00e9riaux rares et pr\u00e9cieux que j'ai d\u00e9couvert sagaan.<\/p>\n

Ethnologue et artiste, elle donne avec Tim des conf\u00e9rences sur la Sib\u00e9rie et le bouleau. Aussi Ateliers et cours<\/a> sont organis\u00e9es par le duo. De plus, Ulrike se tient sur les march\u00e9s de No\u00ebl du sud de l'Allemagne en tant que f\u00e9e des ventes.<\/p>\n

Avant Colin, c'est Nicolai<\/strong> <\/a>sur des ann\u00e9es de stock et d'exp\u00e9dition. M\u00eame si nous aimons normalement moins les cristaux liquides que les mat\u00e9riaux solides et particuliers, comme l'\u00e9corce de bouleau, nous devons aussi nous pencher sur le verre d\u00e9poli. Nico ne nous a pas seulement cr\u00e9\u00e9 cette belle page, il est aussi le sauveur chaque fois qu'il s'agit de technique informatique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Umsetzung Als Tim Mergelsberg 2003 bis 2005 im Dorfprojekt Istok, einer Werkstatt f\u00fcr Menschen mit Behinderungen am Baikalsee, seinen Zivildienst leistete, begeisterte er sich sofort f\u00fcr die Birkenrinde und ihre vielf\u00e4ltigen Einsatzm\u00f6glichkeiten und baute kurzerhand mit seinem Freund Jakob Steigerwald, der ebenfalls in Istok seinen Freiwilligendienst leistete, eine Werkstatt zur Birkenrindenverarbeitung auf. Die ersten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1079,"featured_media":730,"parent":103,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-138","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nWer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sagaan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-17T11:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1475\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/\",\"name\":\"Wer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-07T20:42:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-17T11:20:31+00:00\",\"description\":\"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\",\"width\":1475,\"height\":590,\"caption\":\"Gesichter - Birken mit Gebetsfahnen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/en\\\/sagaan-the-company\\\/sagaan-faces\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wir \u00fcber uns\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/sagaan-lazienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"sagaan-Gesichter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\",\"name\":\"Sagaan\",\"description\":\"Birkenrinde zum verarbeiten\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Sagaan\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"width\":309,\"height\":428,\"caption\":\"Sagaan\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui se cache derri\u00e8re sagaan et l'\u00e9corce de bouleau ? Les visages :","description":"Les visages derri\u00e8re sagaan : Tim Mergelsberg, directeur g\u00e9n\u00e9ral, et ses compagnons de route, coll\u00e8gues et amis se pr\u00e9sentent ainsi que leur parcours vers l'\u00e9corce de bouleau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Wer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:","og_description":"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor","og_url":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/sagaan-lentreprise\/sagaan-visages\/","og_site_name":"Sagaan","article_modified_time":"2018-10-17T11:20:31+00:00","og_image":[{"width":1475,"height":590,"url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/","name":"Qui se cache derri\u00e8re sagaan et l'\u00e9corce de bouleau ? Les visages :","isPartOf":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","datePublished":"2012-11-07T20:42:24+00:00","dateModified":"2018-10-17T11:20:31+00:00","description":"Les visages derri\u00e8re sagaan : Tim Mergelsberg, directeur g\u00e9n\u00e9ral, et ses compagnons de route, coll\u00e8gues et amis se pr\u00e9sentent ainsi que leur parcours vers l'\u00e9corce de bouleau.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/#primaryimage","url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","contentUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","width":1475,"height":590,"caption":"Gesichter - Birken mit Gebetsfahnen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/sagaan.de\/en\/sagaan-the-company\/sagaan-faces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/sagaan.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wir \u00fcber uns","item":"http:\/\/sagaan.de\/it\/sagaan-lazienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"sagaan-Gesichter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#website","url":"http:\/\/sagaan.de\/it\/","name":"Sagaan","description":"\u00c9corce de bouleau \u00e0 traiter","publisher":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/sagaan.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#organization","name":"Sagaan","url":"http:\/\/sagaan.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","contentUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","width":309,"height":428,"caption":"Sagaan"},"image":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1079"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/730"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}