{"id":526,"date":"2012-11-25T19:51:01","date_gmt":"2012-11-25T18:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/sagaan.de\/?page_id=526"},"modified":"2018-11-09T16:44:56","modified_gmt":"2018-11-09T15:44:56","slug":"la-produccion","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/unsere-partner\/die-produktion\/","title":{"rendered":"La producci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\"La<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00f3mo empez\u00f3 todo\u2026<\/h3>\n

Todo comenz\u00f3 en un invierno siberiano en el peque\u00f1o pueblo de Istok, no lejos de la ciudad de Irkutsk, a orillas del lago Baikal. M\u00e1s concretamente, fue el invierno, casi ya la primavera de 2004. Tras un tiempo muy largo y muy fr\u00edo, el marr\u00f3n gris\u00e1ceo del a\u00f1o anterior se elev\u00f3 bajo la capa de nieve y hielo y profundos y turbulentos arroyos de deshielo gorgoteaban hacia los grandes r\u00edos, que ahora ya no se pod\u00edan navegar ni transitar.<\/p>\n

Los abedules son las primeras plantas en traer un mensaje al mundo cada a\u00f1o, con un verde joven y muy brillante: \u00a1el invierno ha terminado!<\/p>\n

\"Istok<\/a>Tim Mergelsberg<\/a> complet\u00f3 su servicio civil en el peque\u00f1o proyecto avanzado para personas con discapacidad<\/strong> Este<\/strong><\/a>. Istok significa \u201ela fuente\u201c. Es la fuente de vida para alrededor de 15 personas con discapacidad intelectual. Hace poco, \u00e9l Joachim Heinz<\/a> conoc\u00ed a alguien que dirig\u00eda una empresa de consultor\u00eda en Irkutsk que pon\u00eda a las personas en el centro.<\/p>\n

Joachim se acerc\u00f3 a Istok y Tim con una idea, y quiso saber si Istok era capaz de producir latas de abedul. Todos ganar\u00edan: Joachim, que necesitaba las latas, el proyecto para personas con discapacidad Istok, que necesitaba dinero urgentemente, y los clientes en Europa, que pueden comprar estos hermosos recipientes. Tim se entusiasm\u00f3 de inmediato e, junto con su amigo Jakob Steigerwald, construy\u00f3 un taller especialmente adaptado para las latas deseadas por Joachim y para las necesidades del taller para personas con discapacidad.<\/p>\n

Desde entonces, Istok es el centro de producci\u00f3n principal de sagaan, aunque el proyecto del pueblo no tiene la capacidad de producir todas las latas para sagaan. Al menos, el taller se est\u00e1 desarrollando. a una producci\u00f3n m\u00e1s grande y a partir de ahora reproducir\u00e1 todos los tama\u00f1os de la serie Baikal<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

El c\u00edrculo de productores se ampl\u00eda<\/h3>\n

\"Aleksej<\/a>Salimos en busca de m\u00e1s productores. Adem\u00e1s de la regi\u00f3n de Irkutsk, alrededor del lago Baikal, las comunidades circundantes de Tomsk, al norte de la metr\u00f3poli de Novosibirsk, son la regi\u00f3n m\u00e1s importante en el procesamiento de la corteza de abedul.<\/p>\n

Aqu\u00ed nos encontramos con Alexei Mijailovich<\/a><\/strong>, un experto reconocido en corteza de abedul. Durante muchos a\u00f1os fue nuestro primer hombre en materia de env\u00edos\/exportaci\u00f3n, establecimiento de contactos con productores, facilitador y gestor de todo tipo de acuerdos. Cumpli\u00f3 todos nuestros deseos con fiabilidad y diligencia, conociendo no solo la corteza de abedul, sus cualidades y propiedades, como casi nadie, sino tambi\u00e9n casi toda la ciudad de Asino, que se convirti\u00f3 en algo as\u00ed como nuestro segundo pilar. Tras los disturbios de los a\u00f1os 90, tras la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, la artesan\u00eda de la corteza de abedul se ha desarrollado en Asino como el principal sector econ\u00f3mico. En toda la regi\u00f3n, tanto en los pueblos como en la propia ciudad, apenas hay una familia que no est\u00e9 ligada a la antigua tradici\u00f3n de la corteza de abedul.<\/p>\n

\"Sergej<\/a>Finalmente, por motivos de salud, tuvimos conocimiento de Aleksej, quien lamentablemente tuvo que dejar sus actividades. Sergei Iv\u00e1novich<\/a><\/strong> kennen, uno de los muchos productores de Asino, que re\u00fane a algunos empleados y fabrica vasijas y otras obras de arte de corteza de abedul en una peque\u00f1a manufactura.
\nNo siempre es f\u00e1cil encontrar productores. Muchos retroceden ante las exigencias de calidad que imponemos, no quieren lidiar con tr\u00e1mites aduaneros o no les gustan las latas sencillas que pedimos: se ven a s\u00ed mismos como artistas y quieren grabar elaborados adornos e im\u00e1genes ricas en la corteza.
\nSergej se entusiasm\u00f3 r\u00e1pidamente con nuestras latas, nos construy\u00f3 sin m\u00e1s un paquete completo de patrones<\/a> y sobresale en su trabajo con una calidad inigualable. Adem\u00e1s, todas sus latas, que produce en serie para nosotros desde 2013, no llevan cola.<\/p>\n

Sagaan se ha fijado altos objetivos: los proyectos existentes y las peque\u00f1as empresas artesanales deber\u00edan obtener garant\u00edas de compra a largo plazo, lo que les permitir\u00eda seguridad y estabilidad. Muchas personas en Rusia, especialmente en la provincia, anhelan esta constancia, sobre todo despu\u00e9s de las conmociones de la d\u00e9cada de 1990, que privaron a la mayor\u00eda de las personas de sus medios de subsistencia m\u00e1s de una vez.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hitos y desaf\u00edos<\/h3>\n

Sin embargo, la colaboraci\u00f3n con peque\u00f1as empresas tambi\u00e9n conlleva la dificultad de que se debe realizar un esfuerzo muy alto para satisfacer todas las demandas. Debemos sopesar las aspiraciones que nos hemos fijado y las posibilidades que tienen los productores. No siempre podemos tener en cuenta todas las preocupaciones por igual; a veces las cooperaciones terminan o se pausan antes de lo que nos gustar\u00eda. Otros productores experimentan una demanda regional tan grande \u2013 lo cual a priori celebramos \u2013 que ya no quedan capacidades de producci\u00f3n disponibles para nosotros. Por lo tanto, actualmente no compramos productos de nuestro el socio descrito en esta publicaci\u00f3n de blog<\/a>, pero mantienen un contacto amistoso con \u00e9l, que sigue apoyando tambi\u00e9n el taller de empleo para personas con discapacidad Istok.<\/p>\n

Estamos abiertos a este cambio. Por razones organizativas y de costos. miremos entonces actualmente posibles productores en Europa<\/strong> Um<\/a>. Con esto cumplir\u00edamos otro objetivo: no solo preservar una antigua artesan\u00eda con un material valioso, sino tambi\u00e9n revivirla en regiones donde ha desaparecido hace mucho tiempo, con el antiguo conocimiento de nuestros amigos rusos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Wie alles anfing… Alles begann in einem sibirischen Winter in dem kleinen Dorf Istok unweit der Stadt Irkutsk am Baikalsee. Genauer gesagt war es der Winter, beinahe schon das Fr\u00fchjahr 2004. Nach einer sehr langen und sehr kalten Zeit erhob sich das Braun-Grau des Vorjahres unter der Schnee- und Eisdecke und tiefblaue, rei\u00dfende Schmelzb\u00e4che […]<\/p>\n","protected":false},"author":1079,"featured_media":0,"parent":524,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-526","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDie Birkenrinden-Produktion fr\u00fcher und heute in Russland<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"sagaan hat ein altes, vergessenes Kunsthandwerk entdeckt: Birkenrinde. Auf diesen Seiten zeigen wir Ihnen die historische und zeitgen\u00f6ssische Produktion.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Birkenrinden-Produktion fr\u00fcher und heute in Russland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"sagaan hat ein altes, vergessenes Kunsthandwerk entdeckt: Birkenrinde. Auf diesen Seiten zeigen wir Ihnen die historische und zeitgen\u00f6ssische Produktion.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sagaan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-09T15:44:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/\",\"name\":\"Die Birkenrinden-Produktion fr\u00fcher und heute in Russland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-25T18:51:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-09T15:44:56+00:00\",\"description\":\"sagaan hat ein altes, vergessenes Kunsthandwerk entdeckt: Birkenrinde. Auf diesen Seiten zeigen wir Ihnen die historische und zeitgen\u00f6ssische Produktion.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-la-empresa\\\/nuestros-socios\\\/la-produccion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wir \u00fcber uns\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/sagaan-lazienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Unsere Partner\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/sagaan-lazienda\\\/i-nostri-partner\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Die Produktion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\",\"name\":\"Sagaan\",\"description\":\"Birkenrinde zum verarbeiten\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Sagaan\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"width\":309,\"height\":428,\"caption\":\"Sagaan\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La producci\u00f3n de corteza de abedul antes y ahora en Rusia","description":"sagaan ha descubierto una artesan\u00eda antigua y olvidada: la corteza de abedul. En estas p\u00e1ginas le mostramos la producci\u00f3n hist\u00f3rica y contempor\u00e1nea.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Die Birkenrinden-Produktion fr\u00fcher und heute in Russland","og_description":"sagaan hat ein altes, vergessenes Kunsthandwerk entdeckt: Birkenrinde. Auf diesen Seiten zeigen wir Ihnen die historische und zeitgen\u00f6ssische Produktion.","og_url":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/","og_site_name":"Sagaan","article_modified_time":"2018-11-09T15:44:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/","name":"La producci\u00f3n de corteza de abedul antes y ahora en Rusia","isPartOf":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg","datePublished":"2012-11-25T18:51:01+00:00","dateModified":"2018-11-09T15:44:56+00:00","description":"sagaan ha descubierto una artesan\u00eda antigua y olvidada: la corteza de abedul. En estas p\u00e1ginas le mostramos la producci\u00f3n hist\u00f3rica y contempor\u00e1nea.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/#primaryimage","url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg","contentUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Die-Produktion-Werkzeug-und-Birkenrinde.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/nuestros-socios\/la-produccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/sagaan.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wir \u00fcber uns","item":"http:\/\/sagaan.de\/it\/sagaan-lazienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Unsere Partner","item":"http:\/\/sagaan.de\/it\/sagaan-lazienda\/i-nostri-partner\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Die Produktion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#website","url":"http:\/\/sagaan.de\/it\/","name":"Sagaan","description":"Corteza de abedul para transformaci\u00f3n","publisher":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/sagaan.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#organization","name":"Sagaan","url":"http:\/\/sagaan.de\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","contentUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","width":309,"height":428,"caption":"Sagaan"},"image":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1079"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/526\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/524"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}