{"id":138,"date":"2012-11-07T22:42:24","date_gmt":"2012-11-07T20:42:24","guid":{"rendered":"http:\/\/sagaan.de\/?page_id=138"},"modified":"2018-10-17T12:20:31","modified_gmt":"2018-10-17T11:20:31","slug":"caras-de-saga","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/","title":{"rendered":"caras de saga"},"content":{"rendered":"

\"Tim<\/a><\/p>\n

La implementaci\u00f3n<\/h3>\n

Als <\/strong>Tim Mergelsberg<\/a> <\/strong>de 2003 a 2005 en el proyecto de aldea Istok, un taller para personas con discapacidad en el lago Baikal, realiz\u00f3 su servicio civil, se entusiasm\u00f3 de inmediato con la corteza de abedul y sus m\u00faltiples usos y, sin m\u00e1s pre\u00e1mbulos, junto con su amigo Jakob Steigerwald, que tambi\u00e9n realizaba su servicio voluntario en Istok, cre\u00f3 un taller de procesamiento de corteza de abedul.<\/p>\n

Los primeros meses se trat\u00f3 de comprender este material \u00fanico. Para ello, Tim viaj\u00f3 mucho por Siberia y aprendi\u00f3, adem\u00e1s de los secretos del procesamiento de la corteza, la hospitalidad rusa.<\/p>\n

Unas semanas y muchos blinis (panqueques) despu\u00e9s, Tim y Jakob se pusieron a trabajar. Se cre\u00f3 la primera manufactura en un proyecto siberiano para personas con discapacidad, que participa en el proceso de valor. Esto permitir\u00eda a Istok liberarse lentamente de la dependencia de las donaciones de Occidente.<\/p>\n

Desde entonces, Tim Mergelsberg viaja anualmente a Siberia, donde mantiene un contacto activo con Istok y las empresas familiares, que ahora tambi\u00e9n fabrican latas para \u00e9l, y se ha desarrollado cada vez m\u00e1s como un experto en todo tipo de procesamiento de corteza de abedul. Tambi\u00e9n trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con artesanos y dise\u00f1adores en Alemania que se dedican a la corteza de abedul.<\/p>\n

Pero le da una alegr\u00eda muy especial cuando lleva a sus tres hijos peque\u00f1os al campamento y al taller para arrancar virutas de corteza de abedul. El amor por la corteza de abedul se lo ha transmitido hace tiempo.<\/p>\n

<\/h3>\n

La idea\"Joachim<\/a><\/h3>\n

En 2004, Joachim Heinz se acerc\u00f3 al proyecto de aldea social Istok con la idea de introducir el t\u00e9 regional Sagaan Dailya en latas de corteza de abedul en el mercado europeo, dando as\u00ed el impulso inicial a la cooperativa de corteza de abedul. Todos deb\u00edan ganar: Joachim, que necesitaba las latas, el proyecto para discapacitados Istok, al que le importaba un ingreso fijo, y los clientes en Europa, que pod\u00edan comprar estos hermosos recipientes.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"sagaan-Logo<\/a>El nombre<\/h3>\n

La construcci\u00f3n del taller de corteza de abedul en Istok es tambi\u00e9n la cuna de sagaan. <\/i>Despu\u00e9s del t\u00e9 mencionado anteriormente, sagaan<\/em> nominada hasta hoy. \u201eSagaan Dailya\u201c proviene del buriato, una lengua ind\u00edgena de un grupo \u00e9tnico de origen mongol en Siberia Oriental y significa algo as\u00ed como \u201eala blanca\u201c. Estas alas a\u00fan se pueden ver en nuestro logo hoy en d\u00eda. Y como \u201esagaan\u201c significa \u201eblanco\u201c, esto concuerda muy bien hasta hoy con nuestro trabajo con el \u00e1rbol blanco, el abedul.<\/p>\n

 <\/p>\n

La empresa<\/h3>\n

Tras la construcci\u00f3n del taller de corteza de abedul en Istok comenz\u00f3 Tim Mergelsberg<\/a><\/strong>, hasta hoy director general, la idea sagaan e implementarla y encontr\u00f3 en su entonces compa\u00f1ero de estudios Colin Bertrand<\/a><\/strong> un pionero confiable y experimentado en la construcci\u00f3n de la empresa.<\/p>\n

Tim entendi\u00f3 r\u00e1pidamente que las leyes europeas de alimentos no eran tan sencillas. Pero no pod\u00eda soltar su entusiasmo por la corteza: el corcho ligero se sent\u00eda demasiado c\u00e1lido y suave en su mano. A trav\u00e9s del valioso t\u00e9, lleg\u00f3 as\u00ed al material mucho m\u00e1s valioso, que originalmente solo deb\u00eda formar la envoltura. Pero esa envoltura lo tiene todo, eso lo sabe Tim desde que tom\u00f3 la corteza en su mano por primera vez.<\/p>\n

\"Ulrike<\/a>Desde entonces, todo en sagaan vive para el abedul, as\u00ed como Ulrike Bohnet<\/a><\/strong>, quien es co-curadora de la exposici\u00f3n \u00bbChamanes de Siberia. Magos \u2013 Intermediarios \u2013 Curanderos<\/a>\u00aben el Museo Etnol\u00f3gico de Stuttgart (Lindenmuseum) y una entusiasta coleccionista de materiales valiosos y raros en sagaan.<\/p>\n

Como etn\u00f3loga y artista, imparte conferencias sobre Siberia y el abedul junto con Tim. Tambi\u00e9n Talleres y cursos<\/a> El d\u00fao la presenta conjuntamente. Adem\u00e1s, Ulrike trabaja como hada de ventas en mercados navide\u00f1os en el sur de Alemania.<\/p>\n

Antes de Colin Nicolai<\/strong> <\/a>Por a\u00f1os de almacenamiento y env\u00edo. Aunque normalmente preferimos menos los cristales l\u00edquidos que los materiales tangibles y especiales, como es la corteza de abedul, tambi\u00e9n debemos lidiar con la pantalla mate. Nico no solo cre\u00f3 esta hermosa p\u00e1gina para nosotros, sino que tambi\u00e9n es nuestro salvador siempre que se trata de tecnolog\u00eda inform\u00e1tica.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Umsetzung Als Tim Mergelsberg 2003 bis 2005 im Dorfprojekt Istok, einer Werkstatt f\u00fcr Menschen mit Behinderungen am Baikalsee, seinen Zivildienst leistete, begeisterte er sich sofort f\u00fcr die Birkenrinde und ihre vielf\u00e4ltigen Einsatzm\u00f6glichkeiten und baute kurzerhand mit seinem Freund Jakob Steigerwald, der ebenfalls in Istok seinen Freiwilligendienst leistete, eine Werkstatt zur Birkenrindenverarbeitung auf. Die ersten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1079,"featured_media":730,"parent":103,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-138","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nWer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/caras-de-saga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/caras-de-saga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sagaan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-17T11:20:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1475\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/\",\"name\":\"Wer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-07T20:42:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-17T11:20:31+00:00\",\"description\":\"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg\",\"width\":1475,\"height\":590,\"caption\":\"Gesichter - Birken mit Gebetsfahnen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/sagaan-gesichter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wir \u00fcber uns\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/es\\\/sagaan-die-unternehmung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"sagaan-Gesichter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/\",\"name\":\"Sagaan\",\"description\":\"Birkenrinde zum verarbeiten\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/#organization\",\"name\":\"Sagaan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sagaan.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png\",\"width\":309,\"height\":428,\"caption\":\"Sagaan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sagaan.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de sagaan y la corteza de abedul? Los rostros:","description":"Los rostros detr\u00e1s de sagaan: Tim Mergelsberg, Director General, y sus compa\u00f1eros, colegas y amigos se presentan y explican su camino hacia la corteza de abedul","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/caras-de-saga\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Wer steckt hinter sagaan und Birkenrinde? Die Gesichter:","og_description":"Die Gesichter hinter sagaan: Tim Mergelsberg, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, und seine Mitstreiter, Kollegen und Freunde stellen sich und ihren Weg zur Birkenrinde vor","og_url":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-la-empresa\/caras-de-saga\/","og_site_name":"Sagaan","article_modified_time":"2018-10-17T11:20:31+00:00","og_image":[{"width":1475,"height":590,"url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/","name":"\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de sagaan y la corteza de abedul? Los rostros:","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sagaan.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","datePublished":"2012-11-07T20:42:24+00:00","dateModified":"2018-10-17T11:20:31+00:00","description":"Los rostros detr\u00e1s de sagaan: Tim Mergelsberg, Director General, y sus compa\u00f1eros, colegas y amigos se presentan y explican su camino hacia la corteza de abedul","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/#primaryimage","url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","contentUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Gesichter-Birken-mit-Gebetsfahnen.jpg","width":1475,"height":590,"caption":"Gesichter - Birken mit Gebetsfahnen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/sagaan-gesichter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sagaan.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wir \u00fcber uns","item":"http:\/\/sagaan.de\/es\/sagaan-die-unternehmung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"sagaan-Gesichter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sagaan.de\/#website","url":"https:\/\/sagaan.de\/","name":"Sagaan","description":"Corteza de abedul para transformaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/sagaan.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sagaan.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sagaan.de\/#organization","name":"Sagaan","url":"https:\/\/sagaan.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sagaan.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","contentUrl":"http:\/\/sagaan.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cropped-sagaan_logo-newsletter.png","width":309,"height":428,"caption":"Sagaan"},"image":{"@id":"https:\/\/sagaan.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1079"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/730"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sagaan.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}